https://fr.wikipedia.org/wiki/Riom-ès-Montagnes   Jetzt ging es aber schnell. Richtige Antwort. Eine wenig bekannte aber zum Motorradfahren schöne Gegend.   Dein Bild bitte.

Servus miteinander, ich möchte wieder dabei sein. Eine kleine Runde vorab ist nach aktuellem Stand leider noch nicht möglich. Dem Vorschlag von Roman können wir unabhängig von seiner Präsenz gerne folgen und uns in der Gartenstadt treffen. Jetzt müssen wir nur noch den Tisch vollkriegen ... Viele Grüße Johannes    

15400 RIOM ES MONTAGNES 

Frankreich ist richtig. Der gesuchte Ort befindet sich in der Region Auvergne-Rhone-Alpes.  

das ist nicht in den Vogesen, Frankreich auf jeden Fall, sieht mir nach Südfrankreich aus, aber wo das genau ist, kann ich nicht sagen. Der Name des Restaurants und des Hotels helfen nicht weiter...