Moin,
wenn ein Schlauch ein Ventil drinnen hat, dann ist es die Entlüftung. Soll dafür sorgen, daß kein Dreck von Außen in den Tank gesogen wird. Der Ablauf des Tankstutzen ist ein normaler Schlauch.
Schöne Grüße
Jens
Nicht wundern, das Ventil hat nicht jede 709er. Es kam erst bei den späteren Baujahren der 955.