Hallo dannyg,
das ist der gleiche Kühlerschutz, den ich an meiner 800er onroad 2013 verbaut habe. Ich vermute Triumph hat am Kühler nichts geändert. Der Kühler muss nicht ausgebaut werden und (wie du schon erwähnt hast) es müssen auch keine Verkleidungsteile demontiert werden.
Eine Schraube am Kühler oben lösen und eine unten. Am Kühlerschutz befinden sich oben in den Befestigungslaschen Löcher. Das Loch der einen Lasche wird über eine Art "Knopf" am Kühler gesteckt, durch das andere steckst du die Schraube vom Kühler. Unten einfach mit der vorhandenen Schraube befestigen. Fertig.
Gruß
Wolfgang